Journal d'un chat assassin, livre audio
Section outline
-
-
Как ускорить в разы развитие разговорных навыков французского без преподавателя и зубрежки. -
Ou comment survivre chez des humains hystériques quand on est juste un chat normal. Niveau A2 - B1Или как выжить среди истеричных людей, когда ты обычный кот. Уровень A2 - B1
-
C'est ça, c'est ça. Allez-y, pendez-moi. J'ai tué un oiseau. C'est que je suis un chat, moi.
-
Сегодня первая глава аудиокниги "Дневник кота-убийцы" на французском языке, автор Анна Файн, с электроакустическим голосом Давида Жисса и музыкой Сильвена Кассапа.
-
-
Pour qui il se prend, celui-là. Si je veux assister à un petit enterrement d'oiseau, j'y assiste.
-
Pour qui il se prend, celui-là. Si je veux assister à un petit enterrement d'oiseau, j'y assiste. Après tout, je connaissais l'oiseau depuis plus longtemps qu'eux. Je l'ai connu vivant, moi.
-
-
Мы устроили еще одни похороны.
Здесь становится все забавней. Прямо цирк какой-то.
-

Мы устроили еще одни похороны.
Здесь становится все забавней. Прямо цирк какой-то.
-
-
Боже правый! – сказал папа Элли. – Вот теперь мы по-настоящему влипли. Что же делать?
-
Comment un chat peut-il faire une chose pareille? Enfin, ce n'est pas comme si c'était un petit oiseau, une souris, ou ce que je sais ! Ce lapin est aussi gros que Tuffy. Ils pèsent une tonne tous les deux. -
Il faut qu'on trouve quelque chose.
Et ils ont trouvé. Je dois dire que leur plan était parfait, à tous points de vue.
-
-
Они все были свидетелями того, как отец Элли крадется через лужайку с пластиковым пакетом, в который был втиснут бедняга Шлеп, аккуратно завернутый в полотенце
-
Они все были свидетелями того, как отец Элли крадется через лужайку с пластиковым пакетом, в который был втиснут бедняга Шлеп, аккуратно завернутый в полотенце.
-
-
Tuffy est puni pour meurtre. Lapincide avec préméditation.
-
Tuffy est puni pour meurtre. Lapincide avec préméditation. Et ils se sont tous remis à rire. Et ça miaulait, et ça miaulait.
-
-
Ваш кот до смерти напугал половину животных!
-
– А ну вылезай, ты, жирный, мохнатый психопат! Тебе всего лишь антипаразитарную прививку сделают, хоть это и пустая трата денег!Вы бы ему поверили? Я не был уверен на сто процентов. Элли, видимо, тоже, поэтому она пошла с нами.
-
– Следите за вашим несносным котом! – сварливо сказала миссис Фишер.Элли за меня заступилась:
– Он в клетке!
– Тем не менее он до смерти напугал половину животных. Накройте его чем-нибудь, что ли.
-
– Кстати, о кроликах, – сказала соседка. – С нами приключилась невероятнейшая история.– Да, – сказала соседка. – В понедельник бедняжка Шлеп приболел, и мы забрали его в дом.
-
– Какая удивительная история!– Как это могло произойти?
– Поразительно!
– Надо же!
-